Inexclusive reports
DE
Die Installation Inexclusive report möchte das Thema Diskriminierung und Barrieren an der UdK Berlin aus der Perspektive von betroffenen Personen anhand ihrer Erfahrungsberichte beleuchten. Diese Installation steht in Beziehung zu der Publikation Inexklusiv.
Dass auch unsere Universität noch lange nicht frei von Diskriminierung und Barrieren ist, ist einigen von uns bewusst. Doch das Wissen darüber reicht nicht aus, um mit unserer Universität einen Raum zu schaffen, der für alle Personen ein geschützter Ort zum Lernen und Lehren sein kann. Ob mit hochschulpolitischem Engagement oder mit unserem eigenen alltäglichen Handeln sollten wir zusammen daran arbeiten, auf diese Thematik aufmerksam zu machen und selbst aufmerksam zu sein.
EN
The installation Inexclusive Report aims to shed light on the topic of discrimination and barriers at UdK Berlin from the perspective of affected individuals through their personal experiences. This installation is related to the publication Inexclusive.
That our university is still far from being free of discrimination and barriers is evident to some of us. However, awareness alone is not enough to create a space within our university that can be a protected place for learning and teaching for all individuals. Whether through institutional engagement or our own daily actions, we should work together to raise awareness of this issue and to be attentive ourselves.
DE
Durch einen Lichtblitz, der mit einem Knopf in der Mitte eines dunklen Raumes ausgelöst wird, werden die Erfahrungsberichte für einige Minuten sichtbar.
EN
By triggering a flash of light with a button in the center of a dark room, the experiential reports become visible for a few minutes.
